廣州版《殺人王》

廣州版《殺人王》
/ 許定銘

logo.jpg (5.9 KB)

2008-11-23 07:03

2008-11-16

tk-12.jpg (22.28 KB)

2008-11-23 07:03

少時所讀的《中國殺人王》，是一九五○年代，由香港新光出版社所出的，有《中國殺人王大戰扭計深》、《中國殺人王大破迷魂黨》、《中國殺人王大戰芝加哥》……等十多種，這套書曾斷版一段時間，六、七十年代由馬錦記書局重印過，事隔二、三十年，馬錦記版的已似鳳毛麟角，新光版的更是難得一見。

我拍得《中國殺人王大戰巫人國》非常高興，在某愛書人網站上和網友分享時，有人傳來短信，說他手上也有幾本《中國殺人王》，信來信往後，他終於答應把那幾本書讓給我。書到手後，拆開郵包一看，那是《中國殺人王大戰倫敦》、《中國殺人王大戰原子賊》和《中國殺人王大戰阿根廷》，三套共七冊，頗有點失望，除了印製粗劣以外，每本都很單薄，只有四五十頁，弱不禁風的樣子，非常可憐！比較意外的是這幾本書居然是一九四○年代廣州達聰書社出版的，作者竟然是周遊而不是周白蘋。

周白蘋原名任護花，是甚少人研究的港粵通俗小說家及報人，是否曾用過筆名「周遊」，存疑。買到這幾本周遊的《中國殺人王》，最大的收穫是：原來《中國殺人王》系列早在一九四○年代已面世了！

細閱手上這幾本廣州版《中國殺人王》，我大膽地作出推斷：這幾本劣質貨是老「盜版書」。

含淚讀《殺人王》/ 許定銘
2008-11-15

tk-13.jpg (27.25 KB)

2008-11-23 07:05

《殺人王》是周白蘋在一九四○及五○年代撰寫的驚險傳奇系列小說，這種小說也能令讀者流淚？當然不能。

一九五八年我讀小學五年級，已熱愛課外讀物，周白蘋筆下的《中國殺人王》系列，寫殺人王「詫利」在世界各地的唐人街行俠仗義，為華僑出頭的故事，最為我所熱愛。

某日清晨五點多，父親推醒我，說四弟病倒了，叫我到「九龍醫院」為他排街診。那年代醫療落後，無論是早上九時或十時開診，病人一律得摸黑去輪籌，否則必定輪不到你。

我匆匆攜了本殺人王去排隊，席地坐到龍尾，靠微弱的街燈，陶醉於殺人王的鋤強扶弱中。時間過得很快，轉眼天開始發亮，有上學的同學經過，好事的跑過來，嚷道：「呀，你逃學！」我才猛然醒覺：我今天錯過上課了！咬咬牙，仍舊看書，不知何故，淚便串串的落到《殺人王》上！

幾個月前我在舊書拍賣網站上，以二百五十元搶得上下冊一套的《中國殺人王大戰巫人國》，書友均嫌我拍得太貴，當時笑語：我是買一段回憶！

沒看《殺人王》五十年了，故事的內容早已褪色，但，在微弱的街燈下，含淚讀《殺人王》這幕，經半世紀仍歷歷在目。

《日本十大推理名著全集》/許定銘
2008-11-23

tk-5.jpg (82.65 KB)

2008-11-23 10:53

圖：《日本十大推理名著全集》

一九八○年代所見的台版日本推理小說中，以「林白」的最普遍，它的《松本清張選集》和《日本推理小說傑作精選》系列，多是在《推理》雜誌上一刊完即出單行本，又快又漂亮，雄霸整個市場。及至一九八七年，希代書版有限公司忽地推出了一套十冊的《日本十大推理名著全集》，令人耳目一新；在冊數來說，雖然仍遠遜林白，但在作品水平來說，是足可分庭抗禮的。

這十本書順序是：江?川亂步的《黑蜥蜴》（通俗推理）、橫溝正史的《獄門島》（解謎推理）、高木彬光的《破戒審判》（法庭推理）、土屋隆夫的《危險的童話》（兇器推理）、松本清張的《時間的習俗》（社會推理）、仁木悅子的《林中之家》（謎奇推理）、佐野洋的《透明受胎》（科幻推理）、?澤左保的《空白的起點》（犯罪推理）、森村誠一的《高層的死角》（空間推理）和夏樹靜子的《遙遠的約定》（保險推理）。這套書由久居日本，畢業於早稻田大學的台南推理作家傅博（一九三三—）選編的，他本身是日本推理作家協會的會員，能用日文寫作，編選水平甚具代表性，而且還在每本書前都附錄了一篇《作家與作品》，介紹該作者的生平及其作品風格，使讀者在讀小說之餘，對作家有較深入的了解，是其他推理小說所沒有的，十分難得。

松本清張及其他/ 許定銘
2008-11-12

松本清張是一九五○年代開始寫推理小說的，他的處女作《西鄉鈔票》即奪得一九五一年《朝日週刊》的徵文獎。翌年，他又以《某〈小倉日記〉傳》奪「芥川龍之介獎」。自此，松本清張的創作源源不絕，出版了過百部作品，被推許為日本現代新派推理小說的開山祖師。他的代表作《點與線》及《焦點》行銷過百版，被譽為世界十大推理小說之一。

一九七○年代的香港，推理小說的讀者不多，除了天地版的松本清張外，可以說是沒有其他的了。我因為開書店之便，得以讀到從台灣進口的書，當年的林白、希代、志文等出版社均印行了不少推理書，狂啃得不亦樂乎。在松本清張以外，我特別喜歡的作家還有森村誠一、西村京太郎、夏樹靜子、仁木悅子、山村美紗、江戶川亂步、橫溝正史等。

到一九八○年代，本港的博益出版社也印過不少四十開袋裝的推理小說，有仁木悅子、夏樹靜子等人的作品，但重點卻在新扎師兄赤川次郎的「三色貓推理」。赤川次郎是日本極受歡迎的推理作家，出道不久即奪得年輕人的歡心，每年版稅的收入甚至超越了松本清張；我讀了幾冊，劫無法接受，大抵此即所謂各有所好吧！

我有80年代初的破戒裁判

至于《中国杀人王》说来惭愧，第一次听说。如果是30年的书，又是第一版250实在不算贵了。

引用:

原帖由 gzshuzha 于 2008-11-23 10:53 发表
《日本十大推理名著全集》/許定銘
2008-11-23

14062
圖：《日本十大推理名著全集》

一九八○年代所見的台版日本推理小說中，以「林白」的最普遍，它的《松本清張選集》和《日本推理小說傑作精選》系列，多是 ...

全部都不是成名作来的

什么《W的悲剧》、《犬神家族》、《线与点》、《人证》、《沙器》……最离谱没有我偶像赤川次郎的《三色猫》同《三姐妹》

[ 本帖最后由 大头文 于 2008-11-23 13:04 编辑 ]

引用:

原帖由 大头文 于 2008-11-23 13:03 发表


全部都不是成名作来的

什么《W的悲剧》、《犬神家族》、《线与点》、《人证》、《沙器》……最离谱没有我偶像赤川次郎的《三色猫》同《三姐妹》

当年蒲中山图书馆，见得最多就系尼几本。

引用:

原帖由 drizzt 于 2008-11-23 13:20 发表


当年蒲中山图书馆，见得最多就系尼几本。

这几部都是电影比原著成功的，特别喺《追捕》
名著是很难拍电影的，因为100人看哈姆雷特就有100个哈姆雷特，而推理名著拍电影就更难，因为人人都知道凶手是谁呢？
咁点怕啊？照搬原著？人地一定说你选角有问题；改变剧本，又可能背负恶意删改的骂名。

中国引入的推理片都是刑侦片，主角一定是警探，然后从案发现场找证据的，老土到晕！

赤川次郎的小说适合漫画，不适合拍电影，因为人物内心独白太多。仁木悅子的小说拍不了电影的，因为人物多到你记不住；西村京太郎在某一时期是最畅销的，充斥暴力与色情；佐野洋的作品集中在婚姻家庭，没外景拍的，所以看推理片除了看原著不妨也看看用其他方式的演绎

西村京太郎在某一时期是最畅销的，充斥暴力与色情?怎么我没发现?

不彈此調久矣/ 許定銘
2008-11-10

tk-12.jpg (18.52 KB)

2008-11-23 18:18

科華圖書出版公司老總鄭炳南來信，邀我參加「中日偵探推理小說交流研討會」，談香港推理小說的發展過程。老許不彈此調久矣，婉拒之，卻勾起一段沉澱已久的記憶：

一九七○及八○年代，為稻粱謀，我身兼數職，每日工作十六小時。可幸下午二時至七時唱獨腳戲看管小書店，當年開書店是求讀書方便，生意淡薄之餘，尚可有固定時間讀書寫稿，苦中作樂，為求減壓，總愛讀推理小說。

我所讀的日本推理，是由松本清張開始的。

由一九七八年起，香港天地圖書公司推出了一系列松本清張的推理小說，全部都是晏洲譯的，有：《點與線》、《黃色風土》、《時間的習俗》、《寒流》、《遇難》、《危險的斜面》、《雙聲記》和《犯罪廣告》等八種，長、中、短篇均有，相當全面，後來還由沈西城譯過《喪失的禮儀》及《沒有果樹的森林》。此外，晏洲還譯了《松本清張半生記》，是松本清張本人所撰的自傳，記述了他四十歲前的生活歷程。

在這套書出版以前，我只讀過希治閣、福爾摩斯和阿嘉莎．克里斯蒂，豈料一接觸松本清張即不能釋手。這套書譯筆流暢，加上日本與中國文化上及生活上，有很多接近的地方，讀之，迅速投入且沉迷矣！

推理「小說」以外/許定銘
2008-11-24

TK-1.jpg (50.38 KB)

2008-11-25 08:28

醉書室書架上和推理有關的書剛好十排，應不少於六百冊，幾全屬翻譯的小說，有關理論、歷史、作家傳記等工具書卻少得可憐：《偵探小說學》（天津百花文藝，一九九六）、《神秘的偵探世界》（上海學林，一九九六）、《世界偵探小說史略》（上海譯文，一九九八）、《歐美懸念文學簡史》（長春時代文藝，二○○四）、《松本清張半生記》（香港天地，一九七九）、《懸念大師希區柯克之謎》（北京中國電影，一九九九）、《阿加莎?克里斯蒂自傳》（北京新華，一九八六）和日本自由國民社編的《世界推理小說大觀》（北京群眾，一九九○）等，均屬於專著，如對該範疇沒有興趣，讀之枯燥無味，肯定你很快棄之如舊履，永不再沾手。

若你已上推理小說癮，而又很想多了解推理的世界，我覺得最有用的工具書是曹正文領導東方明、顧馨等二十一人合著的《世界偵探推理小說大觀》（上海辭書，一九九五） 。

此書是厚達千餘頁的精裝本，書前有他自撰的《世界偵探推理小說史話》，凡四萬字，對推理小說的流變記述詳盡。書內則搜羅世界各國著名的推理小說數百種，並將故事內容撮寫，方便查閱。書後還附錄了《主要偵探推理小說家》和《小說人物選介》，資料非常豐富，是熱愛推理者不能缺少的工具書。

杜漸也愛推理 /許定銘
2008-11-25

TK-1.jpg (60.47 KB)

2008-11-28 00:59

退休後移居加拿大多倫多密西沙迦市的「書癡」杜漸﹙一九三四—﹚，現時除了讀書、寫作及翻譯以外，還自學水墨畫，並進入當地的藝術學院，修習油畫，自得其樂，安享晚年。他的《書海夜航》（北京三聯，一九八○）和《書海夜航》二集（北京三聯，一九八四）蜚聲國內的讀書界；一九七八年自資創辦讀書雜誌《開卷》，一九八四年任三聯書店出版之《讀者良友》主編，是他愛書生涯的巔峰之作，可是很多人都不知道他熱愛文學以外，尤愛科幻及推理，曾出過《世界科幻文壇大觀》（香港現代教育，一九九一）和《偵探推理小說談趣》（香港三聯，一九九四），還用筆名李芃翻譯及創作過十多本驚險小說。

《偵探推理小說談趣》凡二○五頁，收有關推理小說雜文二十一篇，不同於日前所介紹的推理專著，這是本由淺入深的入門之作，即使你不是推理迷，也很容易接受，且看以下的標題：《為什麼推理小說吸引人》、《誰是偵探小說的鼻祖》、《追尋福爾摩斯》、《罪案小說的女王克莉斯蒂》、《日本推理小說之父—江戶川亂步》、《兩條美國硬漢》、《西歐偵探小說兩大家》、《從猛犬特魯蒙德到鐵金剛占士邦》……全面性介紹了世界各國的推理小說，此書好在出版不算太久，圖書館應能借到。

[ 本帖最后由 gzshuzha 于 2008-11-28 00:59 编辑 ]

老版《福爾摩斯探案全集》/許定銘
2008-11-26

TK-2.jpg (19.4 KB)

2008-11-28 01:00

柯南道爾（一八五九至一九三○）創造的福爾摩斯是全世界婦孺皆知的大偵探，他自一八八七年在《血字的研究》中面世以後，屢破奇案，百多年來一直受人尊敬，讓人以為他真有其人，時至今日，仍有不少人寫信到「倫敦貝克街二二一號B」給福爾摩斯，請他解決難題。

福爾摩斯探案的故事，早在晚清時代已傳至中國，我的書架上保留了一套上下兩冊，厚達十厘米的老版《福爾摩斯探案全集》（上海世界書局，一九三四）。此書為程小青主編，一九六○年代買到時已「甩皮甩骨」，只好請裝釘師傅精裝成兩巨冊，封面無甚看頭，只好看這一九三五年三版的版權頁了。

我的這套《福爾摩斯探案全集》，含長篇《血字的研究》、《四簽名》、《古邸之怪》和《恐怖谷》；短篇《冒險史》、《回憶錄》、《歸來記》和《新探案》共六十案，由程小青、包天笑、范佩萸、尤半狂、鄭逸梅、顧明道……等民初文人翻譯，文白夾雜，文筆或欠流暢，但我仍然珍藏，除了版本罕見外，書前有插圖一四八頁，是原版所附圖片，再加上程小青和美國威爾遜碩士的序文，《奥塞柯南道爾爵士小傳》和《關於福爾摩斯的話》，都是珍貴的資料，讀小說之餘，令讀者平添不少樂趣。

引用:

原帖由 大头文 于 2008-11-23 14:01 发表


西村京太郎在某一时期是最畅销的，充斥暴力与色情...

阁下是不是要说西村寿行？

小时候看过两本最喜欢的日本推理小说是《点与线》和《猫知道》。

引用:

原帖由 matrix0226 于 2009-1-2 23:55 发表



阁下是不是要说西村寿行？

喺啊喺啊，喺我搞错了，应该喺西村寿行，我最记得有部是讲日军二战喺东南亚的战场节节败退，喺某个岛上研究细菌武器，然后将实验的女人分批给士兵享用，结果搞得集体感染病毒，死剩几个回来

好鬼死惭愧，
除左不二雄o既《机器叮当猫》同埋北条司o既《城市猎人》之外，
我再没有睇过其他o既日本作品了。
呵呵。